L’iniziativa si rivolge ai giovani narratori e a giovani traduttori italiani e russi, di età compresa tra i 18 e i 35 anni, con lo scopo di valorizzare i talenti letterari. I partecipanti sono chiamati ad interpretare autentici valori umanistici da tramandare alle future generazioni attraverso sentimenti di indipendenza, libertà e responsabilità sociale.
L’intento del Premio è quello di mettere in contatto i giovani letterati più meritevoli con personalità autorevoli del mondo letterario italiano e russo, promuovendo la conoscenza dei relativi elaborati attraverso la pubblicazione degli stessi in un volume analogico bilingue denominato «Almanacco Letterario 12» edito dall’Associazione Conoscere Eurasia e distribuito in Italia e in Russia.
Due le qualificate giurie, una italiana e una russa, che selezioneranno i partecipanti del Premio, le cui creazioni dovranno pervenire entro il 20 gennaio 2021 all’indirizzo e-mail: raduga@conoscereeurasia.it
Sono confermate le due categorie del Premio: «Il giovane narratore dell’anno» e «Il giovane traduttore dell’anno» per entrambe le lingue. Per la categoria «Il giovane narratore dell’anno» le giurie sceglieranno ciascuna cinque racconti finalisti che verranno tradotti e saranno inseriti nell’Almanacco letterario 12, insieme alla biografia del narratore e un’approfondita nota critica. Per la categoria «Il giovane traduttore dell’anno» saranno selezionati cinque giovani traduttori italiani dalla lingua russa e russi dalla lingua italiana, fra quanti avranno fatto pervenire una prova di traduzione da un testo russo o italiano pubblicato dopo il 1950 e scelto liberamente.
Si ricorda che i concorrenti possono partecipare ad una sola categoria. Non è ammessa la partecipazione dei vincitori delle precedenti edizioni, mentre i finalisti di entrambe le categorie possono riproporsi. Tra i dieci narratori e i dieci traduttori finalisti, le giurie indicheranno i quattro vincitori assoluti, ai quali sarà conferito un premio pari a 5.000 euro per «Il giovane narratore dell’anno» e 2.500 euro per «Il giovane traduttore dell’anno». La premiazione si terrà nell’arco del prossimo anno sia in Italia che in Russia in occasione di una cerimonia che verrà definita in base all’evoluzione dell’emergenza Covid-19.
Per più informazioni: https://bit.ly/2NL6e9u